EVÄSTEKÄYTÄNTÖ JA EVÄSTEITÄ KOSKEVA SELVENNYS
1. Tämä evästekäytäntö ja selvennysteksti (”Käytäntö”) sisältää periaatteet, jotka koskevat evästeiden käyttöä Air Ankalle kuuluvalla verkkosivustolla www.airanka.com.tr (”verkkosivusto”), jota ylläpitää AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ (”Air Anka”) sekä tietojenkäsittelyn tarkoitusta, tietoluokkaa, tietojen keruutapaa ja tiedonkeruun laillista syytä, sitä, kenelle ja mihin tarkoituksiin tietoja voidaan siirtää, tietojen käsittelyaikaa ja kerättyihin tietoihin liittyviä oikeuksia koskevat lausuntomme ja selitykset, jotka on laadittu sen vuoksi, että Air Anka hallinnoi Verkkosivustoa rekisterinpitäjän ominaisuudessa.
2. Mitä tietoja Air Anka käsittelee?
Air Ankalla on oikeus käsitellä yleisiä ja erityisiä tietoja tietojen omistajan nimenomaisella suostumuksella ja ilman nimenomaista suostumusta lain 5 ja 6 artiklassa säädetyissä tapauksissa.
Tässä yhteydessä Air Anka voi käsitellä sivustolla seuraavanlaisia ”henkilötietoja” Selvennystekstissä esitettyjen ehtojen mukaisesti:
Evästetiedot
1. Mitä evästeet tarkoittavat?
Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka verkkosivusto on luonut laitteellesi ja jotka sisältävät tietoja nimi-arvomuodossa. Ne tallentavat käyttötottumuksesi ja mieltymyksesi selaimeen käyttäessäsi mitä tahansa verkkosivustoa. Evästeitä ei käytetä vain ajan säästämiseen, vaan myös paremman internetkokemuksen tarjoamiseen. Verkkosivuston luomat evästeet tallennetaan selaimeen, jolla sivustoa käytetään, ja etäpääsy evästeiden sisältämiin tietoihin on mahdollista vain verkkosivustoilta, jotka tuotetaan evästeen luoneen verkkotunnuksen alla (esimerkiksi site.org.tr) ja jos käytetään samaa selainta.
Evästeet ovat nykyään olennainen osa verkkoteknologiaa, ja niiden perustoimintoja ovat laitteen tunnistaminen muistamalla vierailija ja hänen mieltymyksensä. Lähes jokainen verkkosivusto käyttää evästeitä.
2. Mitä erilaisia evästetyyppejä on?
Evästeet, jotka verkkosivusto luo ja joita vain tämä verkkosivusto voi lukea, ovat ensisijaisia evästeitä. Vieraillulla sivustolla tarjottavaa sisältöä voidaan tarjota myös muiden kuin käyttöosoitteessa olevan verkkotunnuksen kautta (esimerkiksi katsomalla videoalustalla isännöityä sisältöä sosiaalisen median sivuston kautta). Tässä tapauksessa kukin verkkotunnus voi luoda eksklusiivisia kolmannen osapuolen evästeitään.
3. Mitkä ovat Air Ankan henkilötietojen käsittelyn tavoitteet?
Evästeiden käytön päätarkoitukset verkkosivuillamme on lueteltu alla:
• verkkosivuston parantaminen ja uusien ominaisuuksien esitteleminen verkkosivustolla sekä tarjolla olevien ominaisuuksien personoiminen käyttäjän mieltymysten mukaan
• verkkosivustomme eri ominaisuuksien ja toimintojen asianmukaisen toimivuuden varmistaminen (esim. kirjautuneena pysyminen, dynaamisen sisällön upottaminen jne.)
• ei-henkilökohtaisten, yleisten tietojen kerääminen, kuten eniten napsautetut, vierailijoidemme verkkosivuston käyttöön liittyvät linkit, vierailluimmat sivut, näytettyjen virheilmoitusten määrä ja näiden tietojen analysointi, viallisten sivujen saaminen toimiksi, verkkosivustomme parantaminen, ei-toivottujen sivujen poistaminen tai parantaminen
• verkkosivustotietoisuuden määritteleminen
• liikennetilastojen luominen
• erikoistuotteisiin ja -palveluihin, kuten internetmainontaan, kohdistamiseen ja uudelleenkohdistamiseen, ristiinmyyntiin, kampanjoihin, tilaisuuksiin ja tuote-/palvelumainoksiin liittyvien mahdollisuuksien tarjoaminen ja ehdotusten tekeminen käyttäjän mieltymyste perusteella.
Evästeitä ei käytetä muihin kuin tässä selvennyksessä määriteltyihin tarkoituksiin, ja kaikki niihin liittyvät tapahtumat suoritetaan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
4. Mitä ovat eri evästetyypit?
Evästetyyppi Selitys
Istuntoevästeet Istuntoevästeet ovat valideja, kun käytät Verkkosivustoa, ja ne ovat voimassa, kunnes selain suljetaan.
Pysyvät evästeet Pysyviä evästeitä käytetään muistamaan mieltymyksesi verkkosivustolla ja ne pysyvät työpöydälläsi tai mobiililaitteessasi, vaikka suljet selaimesi tai käynnistät tietokoneesi uudelleen.
Pakolliset evästeet Evästeet, joiden käyttö on pakollista, jotta verkkosivusto toimii kunnolla ja käyttäjä hyötyy verkkosivuston ominaisuuksista ja tarjotuista palveluista.
Funktionaaliset ja
analyyttiset evästeet Evästeet, joita käytetään mieltymystesi muistamiseen, verkkosivuston tehokkaaseen käyttöön, sivuston optimointiin vastaamaan pyyntöihisi ja jotka sisältävät tietoja siitä, miten käytät sivustoa. Tämäntyyppiset evästeet voivat luonteensa vuoksi sisältää henkilötietojasi. Esimerkiksi evästeet, jotka tallentavat sivustosi näyttökieliasetuksen, ovat toiminnallisia evästeitä.
Seurantaevästeet Seurantaevästeet ovat ensisijaisia ja kolmannen osapuolen evästeitä, jotka luodaan verkkosivustollamme ja kolmannen osapuolen verkkotunnuksissa vierailusi aikana. Nämä evästeet mahdollistavat napsautus- ja käyntihistoriasi seuraamisen verkkotunnuksissa, joissa ne luotiin, ja täsmäyttävät nämä tietueet eri verkkotunnusten välillä. Tällaisia evästeitä käytetään käyttäjien tunnistamiseen ja profilointiin, mainonnan ja markkinointitoiminnan kohdistamiseen sekä sisällön mukauttamiseen. Näitä evästeitä ei käytetä tunnistamaan sinua tai tekemään sinua koskevia päätöksiä.
5. Verkkosivulla www.airanka.com.tr käytetään erilaisia evästeitä. Nämä evästeet ovat seuraavia:
Evästeen nimi Käyttötarkoitus Säilytysaika
ASP.NET_SessionId Tämä asetetaan automaattisesti .net-tunnukseksi, kun kirjaudut sisään sivustolle. Poistetaan heti, kun suljet verkkosivuston.
langCookie Tämä lisätään sen jälkeen, kun käyttäjä on ohjattu sopivan kieliselle sivustolle sen mukaan, mistä maasta hän tuli. 3 kuukautta
Web.CurrentUICulture Tämä säilyttää kielen, jolla käyttäjä avasi sivuston. Poistetaan, kun suljet selaimen.
__utma Tätä Google Analyticsin luomaa ensimmäisen osapuolen evästettä käytetään käyttäjien ja istuntojen erottamiseen, ja se tuottaa tilastoja verkkosivuston liikenteestä 2 vuotta
__utmz Tätä Google Analyticsin kehittämää ensimmäisen osapuolen evästettä käytetään tallentamaan liikenteen lähde tai kampanja, joka kuvaa sitä, kuinka käyttäjä pääsi sivustolle. 6 kuukautta
_gaexp Eväste, joka säilyttää tietoja EU-testeistä – sovellus käyttääsitä Google Tag Manager -järjestelmässä. 85 päivää
_ga Tätä kolmannen osapuolen Google ANALYTICS -evästettä käytetään käyttäjien erottelemiseen, kun kerätään tietoja sivuvierailuista. Tämä eväste auttaa meitä tunnistamaan sivuston alueet, jotka kaipaavat parantamista, ja _ga-eväste ei salli Monsanton tunnistaa käyttäjää henkilökohtaisesti, koska henkilökohtaisia tietoja tai dataa ei seurata.
2 vuotta
_gid Facebook käyttää tätä tarjotakseen erilaisia mainontatuotteita, kuten reaaliaikaisia hintatarjouksia kolmansien osapuolien mainostajilta 3/6 kuukautta
_fbp Facebook käyttää tätä tarjotakseen erilaisia mainontatuotteita, kuten reaaliaikaisia hintatarjouksia kolmansien osapuolien mainostajilta 3/6 kuukautta
_ai_user Tätä käytetään sivustoa parhaillaan käyttävän henkilön tunnistamiseen palvelun kautta, joka kerää tietoja siitä, miten henkilö käyttää sivustoa. Näitä tietoja käytetään raporttien laatimiseen ja sivuston parantamiseen. Nämä tiedot sisältävät henkilön käyttämän selaimen ja laitteen tyypin sekä sen, kuinka henkilö käyttää joitain sivuston ominaisuuksia. 1 vuosi
_hjid Tämä eväste asetetaan, kun asiakas tulee ensimmäisen kerran sivulle, jossa on Hotjar-skripti. Sitä käytetään kyseisen sivuston Hotjar-käyttäjätunnuksen laajentamiseen selaimessa. Tämä varmistaa, että käyttäytyminen myöhemmillä käynneillä samassa sivustossa liitetään samaan käyttäjätunnukseen. 1 vuosi
_hjIncludedInSample (hotjar) Tämä eväste liittyy verkkoanalytiikkatoimintoihin. Se tunnistaa vierailijan yksilöllisesti yhden selainistunnon aikana ja ilmoittaa, että hän on mukana yleisöotoksessa. Session aikana
strw-2106-ptt Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
strw-2106-spvc Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
strw-2016-stt Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
strw-2016-tpvc Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
strw-2016-ttt Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
strw-2016-vt Setrow-sähköpostimarkkinointi 1 vuosi
6. MIten evästeiden hallinta suoritetaan?
Useimmat selaimet antavat sinun tarkastella, hallita, poistaa ja estää evästeitä verkkosivustoilla. Jos poistat kaikki evästeet, menetät kaikki asettamasi asetukset. Tämä sisältää evästeiden tallentamattomuusominaisuuden, koska jotta tämä ominaisuus toimisi, laitteessasi on oltava eväste, jolle tämä on annettu tehtäväksi.
Alla on ohjeita evästeiden hallintaan selaimissa:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=en_US
https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
https://www.adobe.com/tr/privacy/opt-out.html
Lisäksi useimmat selaimet mahdollistavat seuraavanlaisen toiminnan:
• kaikkien tallennettujen evästeiden tarkasteleminen ja poistaminen
• kaikkien evästeiden estäminen
• evästeiden estäminen tietyiltä sivustoilta
• kaikkien evästeiden poistaminen, kun suljet selaimesi
• kolmannen osapuolen evästeiden estäminen.
7. Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty henkilötietojen suojaamiseksi ja miten tiedot tallennetaan?
Air Anka sitoutuu ryhtymään kaikkiin tarvittaviin teknisiin ja hallinnollisiin toimenpiteisiin henkilötietojen suojaamiseksi, varmistaakseen, että henkilötietoja ei ole käsitelty lain vastaisesti, estääkseen laittoman pääsyn henkilötietoihin, estääkseen tietovuodot ja suorittaakseen kaikki tarvittavat tarkastukset ajoissa ja täydellisesti.
Henkilötietojasi käsitellään ja säilytetään edellyttäen, että niitä ei käytetä ilman sinulle ilmoitettuja tarkoituksia ja laajuutta ottaen huomioon kaikki tarvittavat tietoturvatoimenpiteet laillisen säilytysjakson aikana tai, jos sellaista ei ole säädetty, viranomaisen vaatiman ajan kuluessa. Kun tämä aika umpeutuu, henkilötietosi poistetaan Air Ankan tietovirrasta poistamalla, tuhoamalla tai anonymisoimalla tiedot.
8. Mille osapuolille henkilötietoja siirretään?
Air Ankan käsittelemiä henkilötietoja voidaan siirtää seuraaviin tarkoituksiin tässä selvennystekstissä mainittuihin tarkoituksiin ja lain 5 ja 6 artiklan mukaisesti:
• Türk Telekomünikasyon Anonim Şirketille ja Türk Telekomünikasyon -konsernin yrityksille
• yrityksemme puolesta toimiville yrityksille ja edustajillemme
• sääntely- ja tarkastuslaitoksille ja viranomaisille, jotka ovat lain mukaan nimenomaisesti valtuutettuja vaatimaan henkilötietoja
• ilmoitettujen tarkoitusten puitteissa liikekumppaneille, toimittaja- ja urakoitsijayrityksille, pankeille, luottoriski- ja rahoituslaitoksille sekä muille luonnollisille tai oikeushenkilöille
• vero- ja vastaaville konsulteille, oikeusprosessiin liittyville määrätyille henkilöille, julkisille laitoksille, viranomaisille ja kolmansien osapuolien konsulteille, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, liikekumppaneihin, kolmannen osapuolen palveluntarjoajiin, valtuutettuihin henkilöihin ja laitoksiin edellä mainitussa tarkoituksissa.
Air Anka ei siirrä henkilötietojasi millään tavalla ulkomaille, ja lisäksi kotimaan siirtoprosesseja varten hankitaan tarvittaessa nimenomainen suostumuksesi siirtoon.
9. Kuinka kauan henkilökohtaisia tietoja säilytetään?
Air Anka säilyttää kyseiset henkilötiedot tässä selvennyksessä määriteltyjen käsittelytarkoitusten edellyttämän ajan sekä laissa ja muissa lainsäädännöissä määritellyt vanhentumisajat huomioon ottaen. Määräaikojen umpeutuessa kyseiset tiedot poistetaan tai tuhotaan lain mukaisesti.
10. Mitkä ovat oikeutesi tietojen omistajana?
Voit aina ottaa yhteyttä Air Ankaan saadaksesi lisätietoja seuraavista lain soveltamisalaan kuuluvista asioista:
• saadaksesi selville, käsitelläänkö henkilötietojasi vai ei
• saadaksesi selville käsittelytarkoituksen ja mahdollisen tarkoituksenmukaisuuden
• tietääksesi, kenelle henkilötiedot siirretään
• vaatiaksesi henkilötietojen oikaisua, jos niitä on käsitelty puutteellisesti tai virheellisesti, vaatiaksesi henkilötietojen poistamista, jos ehdot ovat täyttyneet, ja pyytääksesi ilmoittamaan näistä muutoksista kolmansille osapuolille, joille henkilötietoja on siirretty
• vastustaaksesi henkilöä vastaan kohdistuvan tuloksen syntymistä analysoimalla käsiteltyjä tietoja yksinomaan automatisoitujen järjestelmien kautta
• vaatiaksesi vahingonkorvausta, jos vahinko johtuu laittomasta käsittelystä
• vaatiaksesi henkilötietojen poistamista tai tuhoamista siinä tapauksessa, että niiden käsittelyä edellyttävät syyt lakkaavat olemasta huolimatta siitä, että niitä on käsitelty lain säännösten mukaisesti.
Voit lähettää mainitsemiasi oikeuksiasi koskevat hakemuksesi ja Tiedonomistajan hakulomakkeen notaarin välityksellä tai muulla henkilötietosuojalautakunnan määräämällä tavalla tai lähettää ne osoitteeseen [email protected] suojatulla sähköisellä allekirjoituksella. Pyyntöösi vastataan mahdollisimman pian ja lain mukaisesti, viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa. Jos menettely kuitenkin vaatii lisäkustannuksia, Air Anka pidättää oikeuden periä maksun, joka perustuu henkilötietosuojalautakunnan määräämään tariffiin lain mukaisesti.
11. Haluatko lisätietoja evästeistä ja evästekäytännöstämme?
Vierailijoille, jotka haluavat saada yksityiskohtaisempaa tietoa evästeistä, suositellaan vierailemista sivustolla www.aboutcookies.org.
Jos haluat saada lisätietoja evästekäytännöstämme, voit ottaa meihin yhteyttä ”YHTEYSTIEDOT”-sivun kautta tai käyttämällä yllä mainittujayhteysosoitteita.
Yleinen henkilötietojen käsittelyä koskeva selvennysteksti
HENKILÖTIETOJEN SUOJAUSTA KOSKEVA SELVENNYSTEKSTI
AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ (jäljempänä Air Anka tai Yhtiö) pitää erittäin tärkeänä henkilötietojesi yksityisyyttä ja turvallisuutta, ja teemme kaikkemme käsitelläksemme ja säilyttääksemme yhtiön hyödyntämät henkilötiedot henkilötietojen suojauksesta annetun lain nro 6698 (”KVK-laki”) mukaisesti.
Tässä yhteydessä yrityksemme käsittelee henkilötietojasi rekisterinpitäjänä KVK-lain mukaisesti alla kuvatuin edellytyksin ja laissa säädetyissä rajoissa.
1. Rekisterinpitäjän identiteetti
KVK-lain artiklan 3 momentin 1 alakohdassa i rekisterinpitäjä määritellään ”luonnollisiksi henkilöiksi tai oikeushenkilöiksi, jotka määrittelevät henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot ja ovat vastuussa tietojen tallennusjärjestelmän perustamisesta ja hoidosta”. Tässä yhteydessä rekisterinpitäjä on AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ. Yrityksemme yhteystiedot ovat seuraavat:
AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ
Osoite: 09 Eylül Mah. Akçay Cad. 289/14 35040 Gaziemir / İZMİR
Haarakonttori: Kazımdirik Mah. 296 Sokak No:8 Folkart Aika B-1 Girişi K:9 D:914 Bornova / İZMİR
Puhelin: 0232 247 26 52
2. Henkilötietojesi käsittelyn tarkoitukset
Henkilötietojasi käsitellään seuraaviin tarkoituksiin KVK-lain artiklassa 4 määriteltyjen yleisten periaatteiden ja artiklassa 5 ja 6 määriteltyjen henkilötietojen käsittelyehtojen puitteissa:
• henkilöstöjohtaminen sekä toimintaperiaatteidemme suunnittelu ja toteutus
• työntekijäehdokkaiden haku-, valinta- ja arviointiprosessien suunnittelu ja/tai toteuttaminen
• yhtiömme tarjoamien tavaroiden ja palveluiden tarjonnan edistäminen kirjoitetussa ja visuaalisessa mediassa, kanta-asiakaskorttijäsenyyspalveluiden toteuttaminen ja yritys-/tuotepohjaisen imagon rakentaminen
• paremman ja laadukkaamman palvelun tarjoaminen ja kehittäminen asiakkaillemme
• verkkotuotteiden myyntiprosessien toteuttaminen sopimusehtojen mukaisesti
• jäsenkohtaisten promootio-/mainos-/kampanja-/arpajais- ja tiedotustoimintojen toteuttaminen, tyytyväisyysselvitysten, kuten kyselyiden tms., toteuttaminen ja tiedon antaminen asiakkuuksien hallinnan laadun parantamiseksi
• tukipalvelutoimintojen toteuttaminen jälkimyyntituotteisiin liittyvien vahinko-, muutos-, palautus-, ehdotus- tms. vaatimusten arvioimiseksi
• markkinatutkimuksen tekeminen tuotteiden ja palveluiden myyntiä ja/tai markkinointia varten
• prosessien suunnittelu ja/tai toteuttaminen niin, että asiakkaalle tarjotaan työkaluja ja/tai tietoja, jotka sopivat niihin kanaviin, joita asiakas käyttää tuotteiden ja/tai palvelujen hakemisessa ja/tai käytössä
• toimitusketjun hallintaprosessien suunnittelu ja/tai toteutus
• toimintojen, kuten data-analyysi, tutkimus, tilastollinen tutkimus, suuntausten ymmärtäminen ja mainonnan suunnittelu ja/tai johtaminen, tuotteiden ja/tai palvelujen markkinointiprosessien toteuttamiseksi
• kaupallisten kumppanuuksien ja strategioiden suunnittelu ja toteuttaminen
• yhtiömme ja liikekumppaneidemme oikeudellisen, kaupallisen ja fyysisen turvallisuuden varmistaminen
• myymälämme ja pääkonttorimme fyysisen tapahtumapaikan turvallisuuden varmistaminen yrityksemme oikeutetun edun puitteissa
• yhtiömme yritystoiminnan varmistaminen, talous- ja/tai kirjanpitotöiden seuranta ja johtaminen
• tarvittaviin toimenpiteisiin ryhtyminen työterveys- ja työturvallisuusalaan liittyvien standardien varmistamiseksi ja parantamiseksi
• huipputason tietoturvan varmistaminen ja tietokantojen luominen
• yrityksemme verkkosivuilla (www.airanka.com.tr) tarjottavat jäsenyys- yms. palvelut ja niiden kehittäminen
• asianomaisten osapuolten esittämien vaatimusten ja valitusten seuranta ja palautteen antaminen asianomaisille osapuolille
• virheiden poistaminen yrityksemme verkkosivuilta ja verkkosivuillamme julkaistujen Yhtiömme tietosuojakäytäntöjen noudattamisen varmistaminen.
3. Kenelle ja mihin tarkoitukseen käsitellyt tiedot voidaan siirtää?
Edellä mainittujen tarkoitusten puitteissa henkilötietojasi voidaan siirtää mainittuihin tarkoituksiin seuraaville henkilöille KVK-lain 8 ja 9 artiklassa määriteltyjen henkilötietojen käsittelyehtojen puitteissa:
• liikekumppaneillemme, konsulteillemme, tavarantoimittajillemme, yksityisille instituutioille ja organisaatioille, julkisille laitoksille ja organisaatioille sekä niiden alihankkijoille tarpeen mukaan yrityksemme laillisten velvoitteiden ja kaupallisen toiminnan täyttämiseksi
• asianomaisille tavarantoimittajayrityksille asiakkaiden vaatimusten arvioimiseksi tapauksissa, joissa myymälöistämme myytävät tuotteet ovat viallisia
• asianomaisille pankeille tarvittavia maksu- ja perintätapahtumia varten henkilötietojesi käsittelyn alaisten sopimusten solmimisen ja täytäntöönpanon puitteissa,
• tuomioistuimille ja julkisille laitoksille ja organisaatioille, jotka vaativat tarvittaessa tietoja yrityksemme lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi
• asianajotoimistoille ja muille konsulteille oikeudellisen tuen saamiseksi yrityksemme perustamisen, harjoittamisen ja oikeuksien suojaamisen puitteissa
• yritysten tai pilvipalveluyritysten suorittamaa arkistointia varten tietoturvan varmistamiseksi.
Kaikenlaisia teknisiä ja hallinnollisia toimenpiteitä toteutetaan tietoturvan varmistamiseksi henkilötietojesi jakamisprosessin aikana ja sen jälkeen.
4. Henkilötietojen keräämisen menetelmä ja oikeudellinen syy
KVK-lain nro 6698 artiklojen 4, 5 ja 6 mukaisesti henkilötietojasi kerätään seuraavien sääntöjen mukaisesti:
• yhteensopiva lain ja rehellisyyden periaatteiden kanssa
• tarkka ja ajantasainen tarvittaessa
• erityisiin, nimenomaisiin ja laillisiin tarkoituksiin
• olennainen ja rajoitettu siihen tarkoitukseen, jota varten niitä käsitellään
• säilytetään asiaa koskevan lainsäädännön edellyttämän ajan tai siihen tarkoitukseen, jota varten niitä käsitellään.
Henkilötietosi voidaan saada automaattisilla tai ei-automaattisilla menetelmillä ja eri kanavien kautta toimistojen, puhelinkeskusten, verkkosivujen, sosiaalisen median kanavien, mobiilisovellusten ja vastaavien keinojen kautta suullisesti, fyysisesti, sähköisesti tai suljetun kierron valvontajärjestelmien ja muiden menetelmien kautta laillisesti. Lisäksi keräämämme henkilötietosi voivat vaihdella Yhtiömme tarjoaman palvelun, tuotteen tai kaupallisen toiminnan mukaan.
Henkilötietojasi käsitellään seuraavien oikeudellisten syiden perusteella, jotka on määrätty KVK-laissa nro 6698 (5 artikla):
• jos henkilö on antanut nimenomaisen suostumuksensa 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulla tavalla
• siinä tapauksessa, ettäyhtiötämme koskeva lainsäädäntö, erityisesti Turkin kauppalaki ja veromenettelylaki, nimenomaisesti sallii henkilötietojesi keräämisen kohdassa 5/ 2(a.
• kohdan 5/2(b) mukaisessa todellisessa mahdottomassa tilanteessa
• henkilötietosi, jotka perustuvat lausekkeen 5/2 (c) mukaiseen ”sopimuksen tekemiseen tai täytäntöönpanoon” liittyviin laillisiin syihin, sopimusehtojen täyttämiseksi ja jatkamiseksi henkilötietojesi paljastamisen, käyttötilin avaamisen sekä maksu- ja perintätapahtumien suorittamisen osalta
• yhtiön kohdassa 5/2(c) säännellyllä oikeudellisella syyllä ”rekisterinpitäjän lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen”, oikeudellisten tiedonantojen ja ilmoitusten antaminen henkilötiedoistasi, lainsäädännössä säädettyjen Yhtiötä koskevien säilytysaikojen noudattaminen ja muiden asiaa koskevassa lainsäädännössä määrättyjen velvollisuuksien täyttäminen, tuomioistuinten ja tietoja vaativien julkisten laitosten ja järjestöjen esittämien vaatimusten täyttäminen ja muiden lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen
• ”jos asianomainen henkilö on itse julkistanut”, kuten 5/2 kohdan e alakohdassa säädetään
• yhtiöön perustuvaan oikeudelliseen syyhyn nojaava ”oikeuden perustaminen, käyttäminen tai suojaaminen” kohdan 5/2 (e) mukaisesti oikeudellisen neuvonnan ja teknisen tuen saamiseksi, mikäli henkilötietosi ovat todisteena mahdollisissa riita-asioissa
• henkilötietojesi käsittelyyn Yhtiömme oikeutettuja etuja varten, jotka on säädetty kohdassa 5/2 (f).
Tässä selvennystekstissä määriteltyjä tarkoituksia varten erityisluonteisia henkilötietojasi käsitellään seuraavien KVK-lain 6 §:ssä määriteltyjen oikeudellisten syiden perusteella:
• nimenomainen suostumus (6/2)
• lain määräys (6/3: muut erityiset henkilötiedot paitsi terveys ja seksuaalielämä)
• terveys- ja sukupuolielämätietojen käsittely lääketieteellisen diagnoosin, hoito- ja hoivapalvelujen, ennaltaehkäisevän lääketieteen, kansanterveyden suojelun, terveyspalvelujen ja rahoituksen suunnittelun ja johtamisen (6/3) tarkoituksia varten.
Näistä oikeudellisista syistä kerättyjä henkilötietojasi voidaan käsitellä ja siirtää vain tässä selvennystekstissä määriteltyihin tarkoituksiin KVK-lain 5 ja 6 artikassa määriteltyjen henkilötietojen käsittelyehtojen ja -tarkoitusten mukaisesti.
5. Henkilötietojen omistajan oikeudet
Jos lähetät henkilötietojen omistajana oikeuksiasi koskevat vaatimuksesi yrityksellemme tämän selvennystekstin seuraavassa artiklassa esitetyillä menetelmillä, yhtiömme viimeistelee vaatimuksen maksutta viimeistään 30 päivän kuluessa sen luonteen mukaisesti. Jos menettely kuitenkin vaatii lisäkustannuksia, sinulta saatetaan periä henkilötietosuojalautakunnan määräämä tariffi.
Henkilötietojen omistajalla on KVK-lain 11 artiklan mukaisesti seuraava oikeus:
• saada selville, käsitelläänkö henkilötietoja
• jos henkilötietoja on käsitelty, pyytää tietoja siitä
• saada tietää henkilötietojen käsittelyn tarkoituksesta ja siitä, käytetäänkö niitä tarkoituksenmukaisesti
• tietää kolmannet osapuolet, joille henkilötietoja siirretään maan sisällä tai ulkomailla
• vaatia henkilötietojen oikaisua, jos niitä on käsitelty puutteellisesti tai virheellisesti, ja pyytää ilmoittamaan näistä muutoksista kolmansille osapuolille, joille henkilötietoja on siirretty
• vaatia henkilötietojen poistamista tai tuhoamista siinä tapauksessa, että niiden käsittelyä vaativat syyt lakkaavat olemasta huolimatta siitä, että niitä on käsitelty lain ja asiaa koskevan lainsäädännön säännösten mukaisesti, ja vaatia menettelystä ilmoittamista tämän puitteissa kolmansille osapuolille, joille henkilötietoja on siirretty
• Vastustaa henkilöön kohdistuvan tuloksen syntymistä analysoimalla käsiteltyjä tietoja yksinomaan automatisoitujen järjestelmien kautta
• vaatia vahingonkorvausta, jos henkilötietojen menetys johtuu laittomasta henkilötietojen käsittelystä.
6. Hakemuksen tekeminen ja oikeus saada tietoja
Jos sinulla on epäilyksiä henkilötietojesi suhteen, käänny AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİin puoleen, jonka osoite ja yhteystiedot ovat verkkosivuillamme.
KVK-lain 13 artiklan 1 momentin mukaan voit lähettää hakemuksesi osoitteeseen [[email protected]] käyttääksesi saman lain 11 artiklassa määriteltyjä oikeuksiasi kirjallisesti tai käyttämällä rekisteröityä sähköpostiosoitetta (KEP) tai sähköpostiosoitetta, jonka olet aiemmin antanut yrityksellemme ja rekisteröity järjestelmäämme.
Hakemuksessa on mainittava seuraavat asiat:
• nimesi, sukunimesi ja allekirjoituksesi, jos hakemus on kirjallinen
• T.R.-henkilötunnus, jos olet Turkin tasavallan kansalainen, kansalaisuutesi, passin numero tai, jos sellainen on, henkilötunnuksesi ollessasi ulkomaalainen,
• asuinpaikkasi tai työpaikkasi osoite ilmoitusta varten
• ilmoitussähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi ja faksinumerosi, jos sellainen on
• toiveesi aihe.
Hakemukseen tulee liittää aiheeseen liittyvät tiedot ja asiakirjat.
Yrityksemme toteuttaa vaatimuksesi tässä laajuudessa maksutta mahdollisimman pian ja viimeistään 30 päivän kuluessa kysynnän luonteesta riippuen. Jos menettely kuitenkin vaatii lisäkustannuksia, sinulta saatetaan periä hallituksen määräämä tariffi. Lisäksi vain sinua koskevaan hakemusosaan tullaan vastaamaan, eikä puolisoasi, sukulaistasi tai ystävääsi koskevaa hakemusta oteta vastaan.
