ԹԽՈՒԿՆԵՐԻ (cookie) ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
ԵՎ ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԹԵՔՍՏ ԹՎՈՒՅՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
Թխուկների (cookie) քաղաքականութեան եւ պարզաբանման այս համատեքստը («Քաղաքականութիւն») կը պարունակէ www.airanka.com.tr կայքի («Կայք») թխուկների (cookie) օգտագործման սկզբունքները: Կը պատկանի Air Anka-ին, որ կը շահագործէ AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ («Air Anka») -ն մեր հայտարարութւններն ու բացատրութիւնները՝ կապված տուեալների մշակման նպատակի, տուեալների գործարանատերի, հավաքագրման եղանակի եւ տուեալների հավաքագրման իրավական պատճառների, որ եւ ինչ նպատակներով տուեալների փոխանցման, տուեալների մշակման ժամանակի եւ որոնք են ձեր իրավունքները՝ կապված ձեր տուեալների հետ, քանի որ կայքը կը շահագործուի մեր կողմէ՝ որպէս Air Anka տուեալների վերահսկիչ:
1. Air Anka-ի Կողմէ Ո՞ր Տուեալները Կը Մշակուին:
Օրենքի 5-րդ եւ 6-րդ հոդվածներով նախատեսուած դեպքերուն Air Anka-ն մշակելու իրավունք ունի ընդհանուր եւ հատուկ տուեալների սեփականատիրոջ բացահայտ համաձայնութեամբ եւ առանց հստակ համաձայնութեան:
Այս համատեքստուն « Անձնական տուեալների » հետեւյալ տեսակները կրնան մշակուել Air Anka-ի կողմէ կայքի՝ պարզաբանման թեքստի ներկայացված պայմաններին համապատասխան.
Թխուկների Ձայնագրություն
2. Ի՞նչ Են Թխուկների Իմաստը:
Թխուկները (cookie) փոքր թեքստային ֆայլեր են, որոնք ստեղծուին ձեր սարքի վեբ կայքի կողմէ, որոնք կը պարունակեն տուեալներ անուն-արժեքի ձեւաչափով: Այն կը պահպանին ձեր օգտագործման սովորութիւնները եւ նախապատուութիւնները բրաուզերի ցանկացած կայք օգտագործելով: Թխուկները (cookie) ոչ միայն կ՛օգտագործուին ժամանակ խնայելու, այլ նաեւ ինտերնետի ավելի լավ փորձ ապահովելու համար: Կայքի կողմէ ստեղծուած թխուկները կը պահվուին վեբ բրաուզերի կողմէ, որ կ՝գտագործէք կայքի մուտք գործելու համար, եւ թխուկներին (cookie) մէջ պարունակուող տեղեկատուութեան հեռակա մուտքը հնարավոր է միայն այն կայքերի կողմէ, որոնք տրամադրուած են թխուկը ստեղծած տիրույթի անվան տակ (օրինակ՝ site.org. tr) եւ եթէ կ՛օգտագործուիք նույն բրաուզերը:
Թխուկներն այսօր դարձան վեբ տեխնոլոգիաների էական մասը, եւ դրանց հիմնական գործառութիւններն են. սարքի ճանաչումը՝ հիշելով այցելուհին եւ անոր նախասիրութիւնները։ Գրեթէ իւրաքանչիւր կայքը թխուկներ կ՛օգտագործէ:
3. Որո՞նք Են Թխուկների Տեսակները:
Թխուկները (cookie), որոնք կ՛ստեղծուին ձեր այցելած կայքի կողմէ եւ կրնան կարդալ միայն այս կայքը, առաջնային թխուկներ են: Այցելած կայքի առաջարկուող բովանդակութիւնը կրնայ տրամադրուել նաեւ այլ տիրույթների միջոցով, բացառութեամբ մուտքի հասցեի տիրույթի (օրինակ՝ դիտելով վիտէօ հարթակում տեղադրուած բովանդակութիւնը սոցիալական մետիայի կայքի միջոցով): Այս դեպքին իւրաքանչիւր տիրույթը կրնայ ստեղծել իր բացառիկ երրորդ կողմի թխուկները:
4. Որո՞նք Են Air Anka-ի Կողմէ Անձնական Տուեալների Մշակման Նպատակները:
Մեր կայքի թխուկների օգտագործման հիմնական նպատակները թվարկուած են ստորեւ.
• Կայքը բարելավելու եւ Կայքի նոր հնարավորութիւններ ներկայացնելու եւ ձեզ առաջարկուող հնարավորութիւնները ձեր նախասիրութիւններին համապատասխան անհատականացնելու համար,
• Ապահովելու համար, որ մեր կայքի տարբեր գործառույթներն ու տարբեր գործառույթները պատշաճ կերպով աշխատեն (օրինակ՝ ձեր մտած պահել, տինամիկ բովանդակութիւն տեղադրել եւայլն.),
• Ոչ անձնական, այլ ընդհանուր տեղեկութիւնների հավաքածոյ, ինչպէս որ մեր այցելուների կողմէ մեր կայքի օգտագործման մասին ամենաշատ սեղմուած հղումները, ամենաշատ այցելուող էջերը, ցուցադրուած սխալ հաղորդագրութիւնների քանակը եւ վերլուծելը, անսարք էջերը աշխատեցնելը, մեր կայքի բարելավումը, հեռացնելը կամ անցանկալի էջերի բարելավումը,
• Որոշելու համար, թէ ինչպես տեղյակ էք Կայքի մասին,
• Երթեւեկութեան վիճակագրութիւն ստեղծելու համար,
• Ձեզ հատուկ ապրանքների և ծառայութիւնների համար հնարավորութիւններ առաջարկելը, ինչպէս որ ինտերնետ գովազդը, թիրախավորումը (Targeting) և վերաթիրախավորումը (re-targeting) (= թիրախավորում և վերաթիրախավորում), խաչաձաւ վաճառք, քարոզարշավ, հնարավորութիւնների և ապրանքների/ծառայութիւնների գովազդներ և առաջարկութիւններ՝ հաշվի առնելով ձեր նախասիրութիւնները:
Թխուկները (cookie) չեն օգտագործուին այլ նպատակներով, քանի որ նշուած են այն Քաղաքականութիւնով, եւ բոլոր առնչուող գործարքներն իրականացնեն տուեալների պաշտպանութեան օրենսդրութեան համաձայն:
5. Որո՞նք Են Թխուկների Տեսակները:
|
Թխուկի Տեսակը
|
Բացատրութիւն
|
|
Աշխատաշրջանի Թխուկներ
|
Աշխատաշրջանի թխուկները վավեր թխուկներ են որ Կայքը օգտուելու ընթացքին, եւ զանոնք վավեր են մինչեւ վեբ բրաուզերի փակումը:
|
|
Մշտական Թխուկներ
|
Մշտական թխուկները կայքի մէջ կ՛օգտագործուին ձեր նախապատուութիւնները հիշելու եւ կը մնան ձեր աշխատասեղանին կամ շարժական սարքում նույնիսկ ձեր դիտարկիչի մէջ փակելէ եւ կամ համակարգիչը վերագործադրուելէ հետոյ:
|
|
Պարտադիր Թխուկներ
|
Թխուկներ, որոնք պարտադիր են վեբ կայքի մէջ օգտագործելու համար՝ պատշաճ գործելու, Կայքի հնարավորութիւններէն եւ առաջարկուող ծառայութիւններէն օգտվելու համար:
|
|
Խորունկանան եւ
Վերլուծական Թխուկներ
|
Թխուկներ, որոնք օգտագործուած էին ձեր նախապատուութիւնները հիշելու համար, վեբ կայքը արդիւնավետ օգտագործելու, կայքի օպտիմալացման համար՝ ձեր հարցումներին պատասխանելու համար եւ կը պարունակեն տուեալներ այն մասին, թէ ինչպես օգտագործէք կայքը: Իրենց բնույթով պայմանավորված՝ այս տեսակի թխուկները կրնան պարունակել ձեր անձնական տուեալները: Օրինակ, թխուկները, որոնք կը պահպանեն ձեր կայքի ցուցադրման լեզվի նախապատվութիւնը, խորունկանալ թխուկներ են:
|
|
Հետեւող Թխուկները
|
Հետեւող թխուկները առաջնային եւ երրորդ կողմի թխուկներն են, որոնք կ՛ստեղծուին մեր կայք եւ երրորդ կողմի տիրույթներ ձեր այցելութեան ընթացքին: Այս թխուկները հնարավորութիւն կուտան հետեւել ձեր սեղմումների եւ այցելութիւնների պատմութեանը այն տիրույթներուն, որտեղ զանոնք ստեղուվել են, եւ համապատասխանեցնել այդ գրառումները տարբեր տիրույթների միջեւ: Նման թխուկները կ՛օգտագործուին օգտատերերին նույնականացնելու եւ պրոֆիլավորելու համար՝ ուղղուած գովազդային եւ մարքեթինգային գործունեութեանը եւ բովանդակութիւնը հարմարեցնելու համար: Այս թխուկները չեն օգտագործվին ձեզ նույնականացնելու կամ ձեր հատուկ որոշումներ կայացնելու համար:
|
6. www.airanka.com.tr Կայքէջի Տարբեր Թխուկներ Կ՛օգտագործվուին: Այս Թխուկները Հետեւյալներն Են.
|
Թխուկի Անուն
|
Օգտագործման Նպատակը
|
Պահպանման Ժամկետը
|
|
ASP.NET_SessionId
|
Այն ավտոմատ կերպով կը նշանակուի որպէս .net, երբ որ դուք կայքի մտնեք:
|
Կը ջնջուի երբ որ դուք փակեք կայքը ։
|
|
langCookie
|
Այն ավելացուումն է որ օգտուին կայքի համապատասխան լեզվին ուղղորդելուց հետոյ, ըստ որ երկիր կը պատկանի:
|
3 ամիս
|
|
Web.CurrentUICculture
|
Այն կը պահպանէ այն լեզուն, որով օգտատերը կայքը բացած է:
|
Կը ջնջուի երբ որ դուք փակեք բրաուզերը:
|
|
__utma
|
Google Analytics-ի կողմէ ստեղծուած այս առաջին կողմի թխուկը կ՛օգտագործուի օգտուողներին եւ նիստերը տարբերելու եւ վեբ կայքի տրաֆիկի վերաբերեալ վիճակագրութիւն ստեղծելու համար
|
2 տարի
|
|
__utmz
|
Առաջին կողմի այս թխուկը, որ կը մշակուի Google Analytics-ի կողմէ, օգտագործուի երթեւեկութեան աղբիւրը կամ արշավը պահելու համար, որ կը նկարագրէ, թէ օգտատերը ինչպես հասաւ կայքը:
|
6 ամիս
|
|
_ gaexp
|
Այն հավելուածի կողմէ կ՛օգտագործուի cookie – Google Tag Manager համակարգի, որ կը պահպանէ Եվրամիության թեստերի մասին տեղեկությունները։
|
85 օր
|
|
_ga
|
Այս երրորդ կողմի Google ANALYTICS թխուկը կ՛օգտագործուի օգտատերերին էջերի այցելութիւնների մասին տեղեկութիւններ հավաքելով տարբերակելու համար:
Այս թխուկը կ՛օգնէ մեզ բացահայտել վեբ կայքի ոլորտները, որոնք բարելավման կարիք ունին, եւ _ ga թխուկը թույլ չի տալով Monsanto-ին անձամբ նույնականացնէ օգտատիրոջը, քանի որ որեւէ անձնական տեղեկատվութիւն կամ տուեալ չի հետագծվուի:
|
2 տարի
|
|
_gid
|
Այն կ՛օգտագործուի Facebook-ի կողմէ մի շարք գովազդային ապրանքների մատակարարելու համար, օրինակ՝ իրական ժամանակի երրորդ կողմի գովասանագրերի սակարկելու համար:
|
3/6 ամիս
|
|
_ fbp
|
Այն կ՛օգտագործուի Facebook-ի կողմէ մի շարք գովազդային ապրանքների մատակարարելու համար, օրինակ՝ իրական ժամանակի երրորդ կողմի գովասանագրերի սակարկելու համար:
|
3/6 ամիս
|
|
_ ai_user
|
Այն կ՛օգտագործուի տուեալ պահին կայքի մէջ օգտուող անձին նույնականացնելու համար, ծառայութեան միջոցով, որ տեղեկատուութիւն կը հավաքէ այն մասին, թէ ինչպէս անձը կ՛օգտագործէ կայքը: Այս տեղեկատվութիւնը կ՛օգտագործուի հաշվետուութիւններ կազմելու եւ կայքը բարելավելու համար:
Այս տեղեկատվութիւնը կը ներառէ դիտարկիչը եւ սարքի տեսակը, որ կ՛օգտագործէ անձը եւ ինչպէս անձը կ՛օգտագործէ կայքի որոշ հնարավորութիւնները:
|
1 տարի
|
|
_hjid
|
Այս թխուկը կը տեղադրուի առաջին անգամ, երբ հաճախորդը Hotjar պարոնակող էջի մը քայ: Այն օգտագործումն է որ դիտարկիչի այդ կայքին հատուկ Hotjar User ID-ն ընդլայնելու համար: Սա ապահովում է, որ նույն կայք հաջորդ այցելութիւնների պահվածքը կապված է նույն օգտագործողի ինքնութեան հետ:
|
1 տարի
|
|
_hjIncludedInSample
|
(hotjar) Այս թխուկը կապված է վեբ վերլուծութեան գործառույթի հետ: Այն եզակի կերպով նույնականացնում է այցելուհին մեկ դիտարկիչի նիստի ընթացքին եւ ցույց կու տայ, որ անոնք ներառուած են լսարանի նմուշառման մեջ:
|
Նիստի ընթացքին
(Session)
|
|
strw-2106-ptt
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
|
strw-2106-spvc
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
|
strw-2016-stt
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
|
strw-2016-tpvc
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
|
strw-2016-tttt
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
|
strw-2016-vt
|
Setrow E-mail Marketing
(Էլեկտրոնային փոստի շուկայավարում)
|
1 տարի
|
7. Ինչպե՞ս Կը Կատարուին Թխուկների Կառավարումը:
Բրաուզերների մեծ մասը թույլ կու տան դիտել, կառավարել, ջնջել եւ արգելափակել թխուկները կայքերի մէջ: Եթէ ջնջէք բոլոր թխուկները, կը կորսնցնէք ձեր սահմանած բոլոր նախապատվութիւնները: Սա թխուկների չպահելու հատկութիւնը կը ներառէ, քանի որ այս ֆունկցիան գործելու համար ձեր սարքը պետք է որ ունենայ անոր համար նախատեսուած թխուկ մը:
Բրաուզերների թխուկները կառավարելու ուղեցույցները տրված են ստորեւ.
https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=en_US
https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
https://www.adobe.com/tr/privacy/opt-out.html
Բացի այդ, բրաուզերների մեծ մասը թույլ կու տան հետեւեալները ընել.
• Ցանկացած պահված թխուկների դիտել եւ ջնջել
• Բոլոր թխուկների արգելափակել
• Որոշ կայքերի թխուկների արգելափակել
• Բոլոր թխուկների ջնջումը, երբ որ կը փակէք ձեր բրաուզերը
• Երրորդ կողմի թխուկների արգելափակել
8. Ի՞նչ Միջոցներ Կը Ձեռնարկուին Անձնական Տուեալների Պաշտպանութեան Համար եւ Ինչպե՞ս Կը Պահուին Տուեալները:
Air Anka-ն պարտավորուած է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ տեխնիկական եւ ադմինիստրատիվ միջոցները անձնական տուեալները պաշտպանելու համար, ապահովելու, որ անձնական տուեալները չմշակուին օրենքին հակասող, կանխելու անձնական տուեալների անօրինական մուտքը, կանխելու տուեալների արտահոսքը եւ ամբողջական ձեւով ժամանակին կատարելու բոլոր անհրաժեշտ ստուգումները:
Ձեր անձնական տուեալները կ՛մշակուին եւ կը պահուին, այդ պայմանով, որ անոնք չեն օգտագործուին առանց ձեզ ծանուցուած նպատակների եւ շրջանակի, ձեռնարկելով տուեալների անվտանգութեան բոլոր անհրաժեշտ միջոցները օրինական պահպանման ժամանակահատվածին կամ եթէ այդպիսի ժամկետ նախատեսուած չէ՝ վերամշակման նպատակը պահանջուող ժամանակահատվածին:
Երբ այս ժամկետը լմննայ, ձեր անձնական տուեալները կը հեռացուին Air Anka-ի տուեալների հոսքի՝ ջնջման, ոչնչացման կամ անանունացման միջոցով:
9. Ո՞ր կողմերին կը Փոխանցուին Անձնական Ավյալները:
Air Anka-ի կողմէ մշակված անձնական տուեալները կրնան փոխանցուիլ հետեւյալի վրա՝ սահմանափակուած սույն Պարզաբանման թեքստին մեջ նշուած նպատակներով եւ համաձայն Օրենքի 5-րդ եւ 6-րդ հոդվածների համաձայն.
• Türk Telekomünikasyon Anonim Şirketi (Թրքական Հեռահաղորդակցութեան Բաժնետիրական Կազմակերպութիւն) եւ Türk Telekomünikasyon (Թրքական Հեռահաղորդակցութեան Բաժնետիրական Խմբային Կազմակերպութիւն),
• Այն Կազմակերպութիւններին եւ ներկայացուցիչներին, որոնց մենք լիազորած ենք՝ հանդես գալով մեր կազմակերպութեան անունով,
• Կարգավորող եւ տեսուչ հաստատութիւններին եւ պետական մարմիններին, որոնք օրենքով բացահայտորեն անձնական տուեալները պահանջելու լիազորված են,
• Նշված նպատակների շրջանակներուն գործարար գործընկերներին, մատակարարներին եւ կապալառուներին, բանկերին, վարկային ռիսկի եւ ֆինանսական հաստատութիւններին եւ այլ իրական կամ իրավաբանական անձերին,
• Հարկային եւ համանման խորհրդատուներին, իրավական գործընթացներին առնչուող պարտադիր անձերին, պետական հաստատութիւններին, իշխանութիւններին եւ երրորդ անձերի խորհրդատուներին, ներառյալ, բայց չսահմանափակուած միայն բիզնես գործընկերներին, երրորդ կողմի ծառայութիւններ մատուցողներին, լիազորված անձերին եւ վերը նշված նպատակներով հաստատութիւններին:
Ձեր անձնական տուեալները Air Anka-ի կողմէ չեն փոխանցուին որեւէ կերպ արտերկիր, եւ բացի այդ, փոխանցման համար ձեր բացահայտ համաձայնութիւնը կ՛ստացուի, անհրաժեշտութեան դեպքին, ներքին փոխանցման գործընթացների վերաբերյալ:
10. Որքա՞ն ժամանակ կը պահուին անձնական տուեալները:
Air Anka-ն կը պահպանէ տուեալ անձնական տուեալները այն ժամանակահատվածին, որ կը պահանջէ այս պարզաբանման թեքստին մեջ նշուած մշակման նպատակներով եւ հաշուի առնելով Օրենքը եւ այլ իրավական օրենսդրութիւնները որ մեջը նշուած է վաղեմութեան ժամկետը: Ժամկետները լմննալու դեպքին առարկայ տուեալները կը ջնջուին կամ օրենքով սահմանված կարգով կը ոչնչացուին:
11. Որո՞նք են Ձեր Իրավունքները Որպէս Տուեալների Սեփականատեր:
Դուք միշտ կրնաք կապվել Air Anka-ի հետ՝ Օրենքի շրջանակներուն հետեւյալ խնդիրների մասին տեղեկութիւնների համար.
• Իմանալու համար, թէ արդէօք ձեր անձնական տուեալները կը մշակվուին, թե ոչ,
• Իմանալ մշակման նպատակը եւ արդէօք հարմար է այն նպատակի համար, թե ոչ,
• Իմանալ, թէ անձնական տուեալները ովքերու փոխանցուեցան,
• Պահանջել անձնական տուեալների ուղղում թերի կամ սխալ մշակման դեպքին, պահանջել ջնջել անձնական տուեալնե?
Անձնական Տուեալների Մշակման Վերաբերեալ Ընդհանուր Պարզաբանման Թեքստ
ՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԹԵՔՍՏ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՈՒԵԱԼՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ
Որպէս AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ (AIR ANKA ԱՎԻԱՆԵՐԻ ԲԱԺՆԵՏԻՐԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԻՒՆ) (այսուհետ՝ Air Anka կամ Կազմակերպութիւն) մենք մեծ նշանակութիւն կու տանք ձեր անձնական տուեալների գաղտնիութեանը եւ անվտանգութեանը եւ կը գործադրենք հնարաւոր ամէն ջանք՝ մշակելու եւ պահպանելու մեզ հետ կապուած անձանց անձնական տուեալները։ Կազմակերպութիւնը՝ «Անձնական Տուեալների Պաշտպանութեան մասին» 6698րդ թիւով օրէնքի («KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնք») համաձայն:
Այս համատեքստին, մեր կազմակերպութիւնը, որպէս Տուեալների Վերահսկիչ, կը մշակէ ձեր անձնական տուեալները KVK օրէնքին համապատասխան՝ ստորեւ նկարագրուած պայմաններով եւ օրենսդրութեամբ նախատեսուած սահմաններուն:
1. Տուեալների Վերահսկիչի Ինքնութիւնը
KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 3-րդ յօդուածի 1- ին կէտի « i » ենթակէտի տուեալների վերահսկիչը կը սահմանէ որպէս «իրական կամ իրաւաբանական անձեր, որոնք կը որոշեն անձնական տուեալների մշակման նպատակներն ու միջոցները եւ պատասխանատու են տուեալների գրանցման համակարգի ստեղծման եւ կառավարման համար»: Այս համատեքստում տուեալների վերահսկիչը AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ-ն է: Մեր կազմակերպութեան կոնտակտային տուեալները հետեւեալն են.
AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ
Հասցէ: 09 Eylül Mah. Akçay Cad. 289/14 35040 Gaziemir / İZMİR
Մասնաճիւղ: Kazımdirik Mah. 296 Sokak No:8 Folkart Time B-1 Girişi K:9 D:914 Bornova / İZMİR
Հեռ: 0232 247 26 52
2. Ձեր Անձնական Տուեալների Մշակման Նպատակները
Ձեր անձնական տուեալները կը մշակուեն հետեւեալ նպատակներով՝ KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 4-րդ յօդուածով նշուած ընդհանուր սկզբունքների եւ 5-րդ եւ 6-րդ յօդուածներով նշուած անձնական տուեալների մշակման պայմանների շրջանակներուն.
• Մարդկային ռեսուրսների կառավարում եւ մեր քաղաքականութեան պլանավորում եւ իրականացումը,
• Դիմումի, ընտրութեան եւ գնահատման գործընթացների պլանավորում եւ (կամ) իրականացումը,
• Մեր կազմակերպութեան կողմիէ առաջարկուող ապրանքների եւ ծառայութիւնների խթանում գրաւոր եւ վիզուալ լրատուամիջոցներուն, հավատարմոյ քարտի անդամակցութեան ծառայութիւնների իրականացում եւ կորպորատիվ/ապրանքի վրայ հիմնուած իմիջի ձեւաւորումը,
• Մեր յաճախորդներին աւելի լաւ եւ որակեալ ծառայութիւնների մատուցում եւ զարգացումը,
• Պայմանագրի դրոյթներին համապատասխան ապրանքների առցանց վաճառքի գործընթացների կատարումը,
• Անդամների համար յատուկ առաջխաղացման / գովազդի / քարոզարշաւի / վիճակախաղի եւ հայտարարութիւնների գործողութիւնների իրականացումը, բավարարուածութեան յայտերի իրականացումը, ինչպէս որ հարցումները եւ այլն, եւ տեղեկատուութիւն տրամադրելը յաճախորդների հետ հարաբերութիւնների կառավարման որակը բարձրացնելու համար,
• Աջակցման ծառայութիւնների գործողութիւնների իրականացում` վնասի, փոփոխութեան, վերադարձի, առաջարկի եւ այլի հետ կապուած ապրանքների հետ կապուած ձեր պահանջների գնահատման համար,
• Ապրանքների եւ ծառայութիւնների վաճառքի եւ/կամ շուկայավարման շուկայական հետազոտութիւնների անցկացումը,
• Յաճախորդին ապրանքներ եւ/կամ ծառայութիւններ մուտք գործելու եւ/կամ օգտագործելու համար օգտագործուող ուղիներին համապատասխան գործիքներ եւ/կամ տեղեկատուութիւն տրամադրելու գործընթացների պլանավորումը եւ/կամ իրականացումը,
• Մատակարարման շղթայի կառավարման գործընթացների պլանավորումը եւ (կամ) իրականացումը,
• Գործունեութեան պլանավորումը եւ/կամ կառավարումը, ինչպէս որ տուեալների վերլուծութիւնը, հետազոտութիւնը, վիճակագրական ուսումնասիրութիւնը, միտումների եւ գովազդի ըմբռնումը ` ապրանքների եւ/կամ ծառայութիւնների շուկայավարման գործընթացներն իրականացնելու համար,
• Մեր առեւտրային գործընկերութիւնների եւ ռազմավարութիւնների պլանավորումը եւ իրականացումը
• Մեր կազմակերպութեան եւ մեր բիզնես գործընկերների իրաւական, առեւտրային եւ ֆիզիկական անվտանգութեան ապահովումը,
• Մեր խանութների եւ գլխամասային գրասենեակի ֆիզիկական վայրի անվտանգութեան ապահովումը մեր կազմակերպութեան օրինական շահերի շրջանակներուն,
• Կազմակերպութեան կորպորատիվ գործունեութեան ապահովել, ֆինանսական եւ/կամ հաշուապահական աշխատանքների մոնիտորինգ եւ կառավարումը,
• Ձեռնարկելով անհրաժեշտ միջոցներ՝ ապահովելու եւ կատարելագործելու աշխատանքային առողջութեան եւ անվտանգութեան ոլորտին առնչուող չափանիշները,
• Տուեալների անվտանգութեան ամենաբարձր մակարդակի ապահովել եւ տուեալների բազաների ստեղծումը,
• Մեր կազմակերպութեան կայքին ( www.airanka.com.tr ) առաջարկուող անդամակցութեան եւ այլն ծառայութիւնները եւ անոնց զարգացումը,
• Հետեւելով համապատասխան կողմերի ներկայացուելիք պահանջներին եւ բողոքներին եւ համապատասխան կողմերին յետադարձ կապ տրամադրելով,
• Մեր կայքին հրապարակուած մեր կազմակերպութեան Գաղտնիութեան Քաղաքականութեան դրոյթների համապատասխանութեան ապահովումը:
3. Մշակուած Տուեալները Ովքերու եւ Ինչ Նպատակով Կրնան Փոխանցուիլ
Վերոնշեալ նպատակների շրջանակին ձեր անձնական տուեալները կրնան փոխանցուիլ նշուած նպատակներով՝ KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 8-րդ եւ 9-րդ յօդուածներով սահմանուած անձնական տուեալների մշակման պայմանների շրջանակներուն.
• Մեր բիզնես գործընկերներին, խորհրդատուներին, մատակարարներին, մասնաւոր հաստատութիւններին եւ կազմակերպութիւններին, հանրային հաստատութիւններին եւ կազմակերպութիւններին եւ անոնց ենթակապալառուներին, երբ անհրաժեշտ է, որպէսզի մեր կազմակերպութիւնը կատարի իր օրինական պարտավորութիւնները եւ առեւտրային գործունեութիւնը,
• Համապատասխան մատակարար կազմակերպութիւններին ` յաճախորդների պահանջները գնահատելու համար այն դէպքերուն, երբ որ մեր խանութները վաճառուող ապրանքները թերի են,
• Համապատասխան բանկերին՝ ձեր անձնական տուեալների մշակման ենթակայ պայմանագրերի կնքման եւ կատարման շրջանակներուն անհրաժեշտ վճարումների եւ հաւաքագրման գործարքների համար,
• Դատարաններին եւ հանրային հիմնարկներին ու կազմակերպութիւններին, որոնք անհրաժեշտութեան դէպքով կը պահանջեն տեղեկատուութիւն՝ մեր կազմակերպութեան իրաւական պարտավորութիւնների կատարման շրջանակներուն,
• Իրաւաբանական կազմակերպութիւններին եւ այլ խորհրդատուներին ՝ մեր կազմակերպութեան իրաւունքների ստեղծման, իրականացման եւ պաշտպանութեան շրջանակներուն իրաւական աջակցութիւն ստանալու նպատակով,
• Արխիվացնել կազմակերպութիւններին կամ ամպային ծառայութիւններ մատուցող կազմակերպութիւններին` տուեալների անվտանգութիւնն ապահովելու համար:
Կը ձեռնարկուին բոլոր տեսակի տեխնիկական եւ վարչական միջոցառումներ՝ ձեր անձնական տուեալների փոխանակման գործընթացին եւ անկէ յետոյ տուեալների անվտանգութիւնն ապահովելու համար:
4. Անձնական Տուեալների Հաւաքագրման Եղանակը եւ Իրաւական Պատճառները
Թիւ 6698 KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 4-րդ, 5-րդ եւ 6-րդ յօդուածների համաձայն՝ ձեր անձնական տուեալները հետեւեալ կանոնների համաձայն կը հաւաքուին.
• Բողոքէք օրէնքին եւ ազնուութեան կանոններին համաձայն
• Ճշգրիտ եւ երբ կը պահանջուի, արդիական է
• Յատուկ, յստակ եւ օրինական նպատակների համար
• Այն նպատակին, որ անոր համար կը մշակուինն, սահմանափակուած և զսպուոած են
• Պահպանուում են համապատասխան օրէնսդրութեամբ պահանջուող ժամանակահատուածին կամ այն նպատակով, որ անոր համար մշակուած են:
Ձեր անձնական տուեալները կարելի է ձեռք բերել ավտոմատ կամ ոչ ավտոմատ մեթոդներով եւ տարբեր ուղիներով՝ գրասենեակների, զանգերի կենտրոնների, կայքերի, սոցիալական մետիայի ալիքների, բջջային յաւելուածների եւ նմանատիպ միջոցների միջոցով՝ բանաւոր, ֆիզիկապէս, էլեկտրոնային կամ փակ միացում մոնիտորինգի համակարգերի եւ օրինական այլ մեթոդների միջոցով: Բացի այդ, ձեր հաւաքած անձնական տուեալները կրնան տարբերուել՝ կախուած մեր կազմակերպութեան կողմէ տրամադրուող ծառայութիւնէ, ապրանքէ կամ առեւտրային գործունեութենէ:
Ձեր անձնական տուեալները կը մշակուին KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքով թիւ 6698 (յօդուած 5) նախատեսուած հետեւեալ իրաւական պատճառներով.
• Եթէ առկայ է անձի բացայայտ համաձայնութիւնը, ինչպէս նշուած է 5-րդ յօդուածի առաջին պարբերութեան,
• Այն դէպքին, երբ օրենսդրութիւնը, որ կը ենթարկուի մեր կազմակերպութիւնը, յատկապէս Թուրքիայի Առեւտրային Օրէնսգիրքը եւ Հարկային Դատավարութեան Օրէնքը, ուղղակիօրէն թոյլ կու տան հաւաքել ձեր անձնական տուեալները՝ հիմնուելով 5/2(a)-րդ կէտին կարգաւորուող «բացայայտօրէն ամրագրուած օրէնքներուն» իրաւական պատճառի վրայ:
• 5/2(b) կէտով կարգաւորուող փաստացի անհնարինութեան դէպքին.
• 5/2(c) կէտով կարգաւորուող «պայմանագրի կնքման կամ կատարմանը» իրաւական պատճառի հիման վրայ. ձեր անձնական տուեալների բացայայտման, ընթացիկ հաշիւ բացելու եւ վճարումների եւ հաւաքագրման գործարքներ կատարելու պայմանագրային պահանջների կատարման եւ շարունակման համար,
• Կազմակերպութիւնը, հիմք ընդունելով 5/2(ç) կէտով կարգաւորուող «տուեալների վերահսկիչի կողմէ իրաւական պարտավորութիւնների կատարումը» իրաւական պատճառաբանութիւնը՝ ձեր անձնական տուեալների իրաւական յայտարարագրերի եւ ծանուցումների տրամադրման, օրէնսդրութեամբ սահմանուած պահպանման ժամկէտների պահպանման համար. որոնց վրայ կազմակերպութիւնը ենթակայ է եւ կը կատարուի համապատասխան օրէնսդրութեամբ նախատեսուած այլ պարտավորութիւնները՝ իրականացնելով դատարանների եւ տեղեկատուութիւն պահանջող հասարակական հիմնարկների ու կազմակերպութիւնների պահանջները եւ կատարելով այլ իրաւական պարտավորութիւնները,
• «Եթէ շահագրգիռ անձը հրապարակուած է ինքնիր կողմէ», ինչպէս որ սահմանուած է 5/2(e) կէտով.
• Կազմակերպութիւնը հիմք ընդունելով «իրաւունքի հաստատումը, իրականացումը կամ պաշտպանութիւնը»՝ կարգաւորուող 5/2(e) կէտով, իրաւական խորհրդատուութիւն եւ տեխնիկական աջակցութիւն ստանալու համար, եթէ ձեր անձնական տուեալները ապացոյցի միջոցին վէճերուն հնարաւոր են։
• Ձեր անձնական տուեալները 5/2(f) կէտով կարգաւորուող մեր կազմակերպութեան օրինական շահերի համար մշակելու համար:
Սոյն պարզաբանման թեքստին մէջ նշուած նպատակների համար ձեր յատուկ բնոյթի անձնական տուեալները կը մշակուոին KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 6-րդ յօդուածին նշուած հետեւեալ իրաւական պատճառներով.
• Յստակ Կամաձայնութիւն (յօդուած 6/2)
• Օրէնքին դրոյթը (յօդուած 6/3. Առողջութեան եւ սեռական կեանքի բացի յատուկ անձնական տուեալների համար)
• Առողջութեան եւ սեռական կեանքի տուեալների մշակում՝ բժշկական ախտորոշման, բուժման եւ խնամքի, կանխարգելիչ բժշկութեան, հանրային առողջութեան պաշտպանութեան, առողջապահական ծառայութիւնների պլանավորման եւ կառավարման եւ ֆինանսաւորման նպատակով մշակուիլը (յօդուած 6/3).
Այս իրաւական պատճառներով հաւաքուած ձեր անձնական տուեալները կրնան մշակուել եւ փոխանցուել միայն սոյն Պարզաբանման Թեքստին մէջ նշուած նպատակների համար՝ KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 5-րդ եւ 6-րդ յօդուածներով նշուած անձնական տուեալների մշակման պայմանների եւ նպատակների շրջանակներով:
5. Անձնական Տուեալների Սեփականատիրոջ Իրաւունքները
Որպէս դուք անձնական տուեալների սեփականատէրեր, եթէ ձեր իրաւունքների վերաբերեալ ձեր պահանջները կը ներկայացնէք մեր կազմակերպութեան, սոյն պարզաբանման թեքստի յաջորդ յօդուածին մէջ նշուած մեթոտներով, մեր կազմակերպութիւնը կ՛վերջացնէ այն պահանջը ամենաուշ երեսուն օրուայ ընթացքին՝ առանծ վճարի: Այնուամենայնիւ, եթէ ընթացակարգը կը պահանջէ լրացուցիչ ծախսեր, ձեզմէ կրնան պահանջուիլ Անձնական Տուեալների Պաշտպանութեան Խորհրդի կողմէ նշուած վճարը:
Ինչպէս որ նշուած է KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 11-րդ յօդուածին, անձնական տուեալների սեփականատէրն ունի հետեւեալ իրաւունքը.
• Սորուիլ, թէ արդէօք անձնական տուեալները մշակուած են, թէ ոչ,
• Եթէ անձնական տուեալները մշակուած են, այդ մասին տեղեկատուութիւն պահանջել,
• Սորուիլ անձնական տուեալների մշակման նպատակը եւ արդէօք անոմք նպատակին համապատասխան կ՛օգտագործուին, թէ ոչ,
• Ծանօթանալ երրորդ անձերը, որոնց անձնական տուեալները փոխանցոած են ներքին երկի կամ արտասահմանի,
• Պահանջել անձնական տուեալների ուղղում թերի կամ սխալ մշակման դէպքին եւ պահանջել այդ փոփոխութիւնների մասին ծանուցում երրորդ անձանց, որոնց փոխանցուել են անձնական տուեալները,
• Պահանջել անձնական տուեալների ջնջում կամ ոչնչացում այն դէպքին, երբ անոնց մշակումը պահանջող պատճառները գոյութիւն ունենալու դադարում են, չնայած այն մշակուել է օրէնքի եւ համապատասխան օրենսդրութեան դրոյթներին համապատասխան, եւ պահանջել ծանուցում իրականացուած ընթացակարգի մասին. այս շրջանակներում երրորդ կողմերին, որոնց փոխանցուել են անձնական տուեալները,
• Առարկել անձի դէմ արդիւնքի ի յայտ գալուն՝ մշակուած տուեալները վերլուծելով բացառապէս ավտոմատացուած համակարգերի միջոցով,
• Պահանջել անձնական տուեալների ապօրինի մշակման հետեւանքով կորստի դէպքին վնասի հատուցում.
6. Դիմել եւ Տեղեկատուութիւն Ստանալու Իրաւունք
Եթէ ունիք ձեր անձնական տուեալների հետ կապուած կասկածներ, դիմէցեք AIR ANKA HAVA YOLLARI ANONİM ŞİRKETİ-ն, որ հասցէն եւ կոնտակտային տուեալները ներկայացուած են մեր կայքի մէջ:
Համաձայն KVK (Անձնական Տուալների Պաշտպանութեան) օրէնքի 13-րդ յօդուածի առաջին պարբերութեան՝ եւ նոյն օրէնքի 11-րդ յօդուածով սահմանուած ձեր իրաւունքներէն օգտուելու համար կրնաք ձեր պահանջը ներկայացնել [[email protected]] հասցէով՝ գրաւոր կամ գրանցուածի միջոցով Էլեկտրոնային Փոստի Հասցէն (KEP) կամ էլեկտրոնային փոստի հասցէն, որ նախկինում տրամադած էք մեր կազմակերպութեանը եւ գրանցուել մեր համակարգին:
Դիմումի պէտք է նշուի հետեւեալները.
• Եթէ դիմումը գրաւոր է, ձեր անունը, ազգանունը եւ ձեր ստորագրութիւնը,
• Եթէ դուք Թուրքիոյ Հանրապետութեան քաղաքացի էք, ձեր Թ.Հ. նոյնականացման թիւը: Եթէ դուք օտարերկրացի էք, ձեր ազգությունը, ձեր անձնագրի թիւը, կամ եթէ կան ձեր նոյնականացման թիւը:
• Ծանուցման համար ձեր բնակութեան վայրը կամ աշխատավայրի հասցէն,
• Եթէ կան ձեր ծանուցման էլեկտրոնային փոստի հասցէն, հեռախօսի եւ ֆաքսի թիւը
• Ձեր պահանջի նիւթը պետք է որ գտնուի:
Դիմումին պէտք է կցուին նիւթին առնչուող տեղեկութիւնները եւ փաստաթղթերը:
Մեր կազմակերպութիւնը այս շրջանակին ձեր պահանջները կ՛աւարտի անվճար հնարաւորինս շուտ եւ ամենաուշը երեսուն օրուայ ընթացքին՝ կախուած պահանջարկի բնոյթին: Այնուամենայնիւ, եթէ ընթացակարգը կը պահանջէ լրացուցիչ ծախսեր, ձեզմէ կրնան պահանջուիլ Անձնական Տուեալների Պաշտպանութեան Խորհրդի կողմէ նշուած վճարը: Ընդ որում, դիմումի պատասխանը կը տրուի միայն ձեր հատուածին համապատասխան, իսկ ձեր ամուսնի, ազգականի կամ ընկերոջ մասին դիմումները չեն ընդունուիր։
